1066
DE LATTRE DE TASSIGNY JEAN: (1889-1952) French Army General of World War II,
1/3
Description
‘Your escape further affirms our confidence in the destinies of France, since it gave birth to sons like you’ DE LATTRE DE TASSIGNY JEAN: (1889-1952) French Army General of World War II, posthumously made a Marshal of France. A good World War II date A.L.S., J. de Lattre, four pages, 8vo, Montpellier, 4th June 1942, to Henri Giraud ('Mon General'), in French. De Lattre de Tassigny congratulates his correspondent on their escape, in full, 'Depuis votre magnifique evasion je voulais vous ecrire pour vous dire toute ma joie, toute notre fierte aussi. De suite, j'avais charge Jeanne et Andre de vous exprimer ce que nous ressentions et il y a une semaine, a Lyon, ma femme a du vous le dire malgre son extreme emotion. Elle m'a dit que vous etiez au courant des paroles que j'ai prononcees a Vichy dans les circonstances que vous savez; j'en suis heureux et ne puis que vous repeter combien nous sommes fiers de vous. Nous savons maintenant que vous etes bien definitivement revenu a nous. Plus qu'avant encore, vous personnifiez une des "fiertes francaises" et vous honorez grandement notre corporation de generaux. Sur le plan amical et familial, nous sommes si heureux du bonheur de Madame Giraud, de celui de vos enfants, de notre cher petit Caporal Tambour revu a Aix il y a peu de temps. Votre evasion affirme encore notre confiance dans les destinees de la France, puisqu'elle a donne le jour a des fils tels que vous. A bientot, j'espere, mon General. Ma femme et Bernard se joignent a moi pour vous adresser nos felicitations et nos voeux les plus affectueux' (Translation: 'Since your magnificent escape I wanted to write to you to tell you all my joy, all our pride too. Immediately, I asked Jeanne and Andre to tell you what we felt and a week ago, in Lyon, my wife had to tell you despite her extreme emotion. She told me that you were aware of the words I spoke at Vichy in the circumstances that you know; I am happy about it and can only tell you how proud we are of you. We now know that you have definitely come back to us. More than ever before, you personify one of the “French prides” and you greatly honour our corporation of generals. On the friendly and family level, we are so happy with the happiness of Madame Giraud, that of your children, of our dear little Corporal Tambour, seen in Aix a short time ago. Your escape further affirms our confidence in the destinies of France, since it gave birth to sons like you. See you soon, I hope, General. My wife and Bernard join me in sending you our congratulations and our most affectionate wishes'). In a postscript, signed with his initials JL, the General further writes 'Pour repondre a votre point d'interrogation au sujet de mon depart de la Regence et de mes relations avec l'Amiral Esteve je ne crois mieux faire que de vous envoyer la copie de la lettre d'adieux qui m'a ete remise la veille de mon depart et que son auteur a tenu a rendre publique en la faisant paraitre dans la presse locale. Encore bien respectueusement et affectueusement a vous' (Translation: 'To answer your question mark about my departure from the Regency and my relations with Admiral Esteve, I do not think I could do better than send you the copy of the farewell letter which was given to me the day before of my departure and which its author made a point of making public by publishing it in the local press. Again very respectfully and affectionately to you'). A letter of good content and association. About EX Henri Giraud (1879-1949) French General and a leader of the Free French Forces during World War II. In May 1940 whilst at the front with a reconnaissance patrol in the Netherlands Giraud was captured by German troops and a court martial tried him for ordering the execution of two German saboteurs wearing civilian clothes but he was acquitted and taken to the high security Prisoner of War prison at Konigstein Castle near Dresden. Giraud planned his escape carefully over two years and on 17th April 1942 he lowered himself down the cliff of the mountain fortress and began a remarkable journey to Vichy France.
Auction Details
Shipping
T&Cs & Important Info
Ask seller a question
‘Your escape further affirms our confidence in the destinies of France, since it gave birth to sons like you’ DE LATTRE DE TASSIGNY JEAN: (1889-1952) French Army General of World War II, posthumously made a Marshal of France. A good World War II date A.L.S., J. de Lattre, four pages, 8vo, Montpellier, 4th June 1942, to Henri Giraud ('Mon General'), in French. De Lattre de Tassigny congratulates his correspondent on their escape, in full, 'Depuis votre magnifique evasion je voulais vous ecrire pour vous dire toute ma joie, toute notre fierte aussi. De suite, j'avais charge Jeanne et Andre de vous exprimer ce que nous ressentions et il y a une semaine, a Lyon, ma femme a du vous le dire malgre son extreme emotion. Elle m'a dit que vous etiez au courant des paroles que j'ai prononcees a Vichy dans les circonstances que vous savez; j'en suis heureux et ne puis que vous repeter combien nous sommes fiers de vous. Nous savons maintenant que vous etes bien definitivement revenu a nous. Plus qu'avant encore, vous personnifiez une des "fiertes francaises" et vous honorez grandement notre corporation de generaux. Sur le plan amical et familial, nous sommes si heureux du bonheur de Madame Giraud, de celui de vos enfants, de notre cher petit Caporal Tambour revu a Aix il y a peu de temps. Votre evasion affirme encore notre confiance dans les destinees de la France, puisqu'elle a donne le jour a des fils tels que vous. A bientot, j'espere, mon General. Ma femme et Bernard se joignent a moi pour vous adresser nos felicitations et nos voeux les plus affectueux' (Translation: 'Since your magnificent escape I wanted to write to you to tell you all my joy, all our pride too. Immediately, I asked Jeanne and Andre to tell you what we felt and a week ago, in Lyon, my wife had to tell you despite her extreme emotion. She told me that you were aware of the words I spoke at Vichy in the circumstances that you know; I am happy about it and can only tell you how proud we are of you. We now know that you have definitely come back to us. More than ever before, you personify one of the “French prides” and you greatly honour our corporation of generals. On the friendly and family level, we are so happy with the happiness of Madame Giraud, that of your children, of our dear little Corporal Tambour, seen in Aix a short time ago. Your escape further affirms our confidence in the destinies of France, since it gave birth to sons like you. See you soon, I hope, General. My wife and Bernard join me in sending you our congratulations and our most affectionate wishes'). In a postscript, signed with his initials JL, the General further writes 'Pour repondre a votre point d'interrogation au sujet de mon depart de la Regence et de mes relations avec l'Amiral Esteve je ne crois mieux faire que de vous envoyer la copie de la lettre d'adieux qui m'a ete remise la veille de mon depart et que son auteur a tenu a rendre publique en la faisant paraitre dans la presse locale. Encore bien respectueusement et affectueusement a vous' (Translation: 'To answer your question mark about my departure from the Regency and my relations with Admiral Esteve, I do not think I could do better than send you the copy of the farewell letter which was given to me the day before of my departure and which its author made a point of making public by publishing it in the local press. Again very respectfully and affectionately to you'). A letter of good content and association. About EX Henri Giraud (1879-1949) French General and a leader of the Free French Forces during World War II. In May 1940 whilst at the front with a reconnaissance patrol in the Netherlands Giraud was captured by German troops and a court martial tried him for ordering the execution of two German saboteurs wearing civilian clothes but he was acquitted and taken to the high security Prisoner of War prison at Konigstein Castle near Dresden. Giraud planned his escape carefully over two years and on 17th April 1942 he lowered himself down the cliff of the mountain fortress and began a remarkable journey to Vichy France.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Sale Date(s)
Lots: 650
Lots: 650
Venue Address
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
In the majority of cases buyers from the United Kingdom will receive their packages via the Royal Mail from within England.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Important Information
Day One - Lots 1 - 650
Day Two - Lots 651- 1300
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
Terms & Conditions
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
