Zündnadelflinte, Franz von Dreyse in Sömmerda um 1870 Kaliber 16,5 mm, Nummer 50730. Seitlich ausschwenkbares, bräuniertes Laufbündel aus Damaststahl, auf der Laufschiene in Silber eingelegte Signatur. Der Schwenkmechanismus bezeichnet "0,70 Randschlussp.". Läufe etwas rau. Gravierter Verschlussblock mit Sicherung. Nussholzhalbschaft mit Backe und feiner Fischhaut sowie eiserner Garnitur. Metallteile berieben und mit Gebrauchsspuren, Schaft mit Fehlstellen und Riss im Bereich des Verschlussblockes sowie Alters- und Gebrauchsspuren. Anhängender Textil-Schulterriemen. Länge 119 cm. Zustand: III
A needle-fire rifle, Franz von Dreyse in Sömmerda, circa 1870 Cal. 16.5 mm, number 50730. Swing-out, blued barrel group of Damascus steel, the barrel rib with silver inlaid signature. The swing mechanism labelled "0,70 Randschlussp.". The barrels slightly rough. Engraved breechblock with safety. Walnut half stock with cheek, fine chequering and iron furniture. Metal parts rubbed and with signs of age, stock with losses and crack at the breechblock as well as signs of age and use. With attached textile shoulder strap. Length 119 cm. Condition: III