PUNCH GOBLET DECORATED WITH ST ANDREW’S CROSS, RUSSIAN IMPERIAL ARMS, THE CROSS OF [...]

///PUNCH GOBLET DECORATED WITH ST ANDREW’S CROSS, RUSSIAN IMPERIAL ARMS, THE CROSS OF LORAINE AND BANDS WITH MOTTO France, Nancy, workshop Brother’s House, 1893.Glass, etching, engraving, enamel polychrome painting10.4 х 9.4 cmThe goblet enameled with the double-headed eagle of the Russian Empire, cross of Saint Andrew and Russian mi- litary symbols, inscribed ‘Qui d’y frotte d’y pique’ (Who it rubs is stung) in addition to « Plus penser que dire » (More think then say), on a bas « Daum Nancy » and the Cross of Lorraine.One of the Russian naval officers presented this histori- cally important goblet to France during the official visit of the Russian Naval delegation in 1893. Led by Admi- ral F.K.Avelan, the Russian delegation arrived to sign animportant treaty of Franco-Russian alliance aimed to prevent a potential military attack from Germany, Austria and Great Britain. The French government commissioned for this occasion lavish gifts that not only highlighted the virtuosity of the French artisans but also demonstrated an elaborate symbolic program. Entrusted to the artists from Alsace and Lorraine regions, territories annexed to Germany as a result of the Franco-Prussian war of 1871, these gifts, with a profusion of me- dieval symbols and historic emblems of Lorraine, served as a reminder of painful territorial loss, and celebrated the hope for their return in the future with the help of a Russian ally.The Russian delegation was greeted with lavish receptions in Toulon, Paris, Marseilles, and Lyons. Officers of the Russian navy were presented with such goblets to raise a champagne toast to the Franco-Russian alliance.КУБОК ДЛЯ ПУНШАФранция. Нанси. Мастерская братьев Дом. 1893 г.стекло, рельеф, травление, гравировка, межстеклянная роспись цветными эмалями 10,4 х 9,4 см. Кубок бесцветного стекла с желтоватым топазовым оттенком, полусферической формы на толстой ножке; поверхность покрыта мелкими травлеными узорами, между которыми размещены живописные композиции с изображением российского орла, герцогского орла, Андреевского креста, Лотарингского креста, двух девизов:«Qui s’y frotte s’y pique» («Кто дотронется, тот уколется») и «Plus penser que dire» («Больше думать чем говорить»); надписи: «Les fidèles Lorrains» («Верные лотарингцы»); на основании черная гравированная надпись:«Daum Nancy» и Лотарингский крест.Кубок относится к комплектам посуды для пунша - пуншевым сервизам, поднесенным в числе дипломатических подарков французской провинцией Лотарингия морякам русской Средиземноморской эскадры под командованием адмирала Ф.К. Авелана, посетившей в 1893 году французский порт Тулон. Каждому из пяти кораблей был поднесен сервиз, состоящий из серебряной чаши, поддона, ложки и набора стеклянной посуды: кубков и бокалов. К сожалению, местонахождение почти всех других предметов из этих сервизов в настоящее время неизвестно, за исключение одного кубка, в 2003 году приобретенного ГМЗ «Царское Село» (Инв.№ ЕД-3684-I) и пяти находящихся в частном собрание в Нью-Йорке. Таким образом, представленный кубок для пунша является седьмым, известным на сегодняшний день сохранившимся предметом из пяти сервизов, поднесенных морякам русской Средиземноморской эскадры, что говорит о его несомненной исторической и антикварной ценности!