1328
DE GAULLE CHARLES: (1890-1970)
1/3
Beschreibung
DE GAULLE CHARLES: (1890-1970) French General and statesman who led the Free French Forces during World War II. President of the French Republic 1959-69. A rare printed 8vo copy of a war date speech delivered by General de Gaulle at a reception given at Grosvenor House in London on 4th May 1943 by the Comite National Francais, comprising eight pages of French printed text, signed ('C. de Gaulle') by de Gaulle in dark fountain pen ink with his name alone at the conclusion. The speech, delivered in the aftermath of Operation Torch, states, in part, 'Si nous avons tenu a feter aujourd'hui nos camarades plus recemment arrives de France c'est d'abord parce que c'est leur tour de recevoir l'hommage du a leur courage et a leur resolution. Mais c'est aussi parce que, en leur personne, nous saluons les plus recents temoins de l'union inebranlable, une fois pour toutes etablie, entre les Francais Combattants et la masse des Francais captifs........la masse immense des Francais , dans sa misese et dans son combat, est moralement rassemblee autour de la France Combattante, nous nous sentons animes d'une merveilleuse confiance et plus resolus que jamais a poursuivre notre chemin, quoiqu'il en coute et quoiqu'il arrive........Eh bien, nous nous sentons tres forts et tres surs de nous, malgre toutes les difficultes du monde, parce que les braves gens que voila nous apportent l'encouragement et les ordres de la France.......dans cette guerre mondiale, comme dans toutes les tragedies humaines, les evenements ne sont jamais simples, Une sorte de diabolique genie reussit perpetuellement a les rendre decevants et compliques. En effet, ce drame effrayant et passionne met en oeuvre des hommes, des hommes avec leur courage et leur grandeur, mais aussi avec lesurs faiblesses et leurs mediocrites. C'est-a-dire que la politique at la strategie de la guerre ne sont qu'une perpetuelle concurrence entre le bons sens et l'erreur......C'est pourquoi je me sens aujourd'hui oblige d'evoquer clairement devant vous la grande affaire de l'unite de l'Empire Francais, qui est actuellement au centre de la politique et de la morale de cette guerre. J'en parlerai ici d'autant plus franchement que cette affaire interesse d'abord essentiellement les Francais et que notre peuple a le droit de connaitre comment agissent en la matiere ceux qui sont responsables devant lui......On sait que la France Combattante, qui n'a pas cesse un seul jour d'etre fidele a l'effort, a l'honneur et aux alliances, qui a remis dans la guerre une grande partie de l'Empire, qui prodigue sur tous les champs de bataille le courage de ses soldats, de ses marins, de ses aviateurs, qui sert d'inspiratrice et de guide a la resistance nationale, qui entretient des relations suivies avec toutes les Nations Unies et qui meme, j'ose le dire, contribue a animer l'esprit de guerre dans tout le camp de la liberte, fut officiellement ecartee de l'enterprise des Allies en Afrique du Nord Francaise.....La France Combattante etait neamnoins presente pour prodiguer aux Allies, lors de leur debarquement, le concours direct de ses amis, pour hanter l'esprit et eveiller la conscience de ces troupes francaises a qui une politique asservie a l'ennemi ordonnait de lutter coute que coute contre les Anglo-Saxons, en attendant que les Allemands aient eu le temps d'accourir, enfin pour fournir, au Fezzan, en Libye du Nord, en Tunisie et sur les mers, un concours appreciable et. je crois, assez glorieux a la bataille d'Afrique contre l'Axe........Une tentative fut faite d'imposer d'abord une autorite francaise qui demeurat a la fois hors de Vichy et hors de la France Combattante. Cette tentative ne put reussir. Nous pouvons dire que nous nous y etions attendus. Il nous a toujours paru que, dans le drame d'aujourd'hui, les grandes actions ne peuvent aboutir qu'appuyees sur une grande mystique. Or il n'y a actuellement que deux mystiques parmi les Francais: la Croix de Lorraine pour presque tous, le vieux Marechal pour quelques uns......En meme temps une dure bataille s'etait engagee en Tunisie, ou l'ennemi avait delbarque et ou de braves troupes francaises, secouant a la vue de l'Allemand la torpeur ou Vichy les avait longtemps maintenues, s'engageaient spontanement, presque sans armes, pour couvrir le deploiement des puissantes forces americaines et britanniques. Je rends ici un ardent hommage a ces vailants soldats, ainsi qu'a leurs chefs, les generaux Juin. Koetz, Barre, qui surent, dans une situation moralement et materiellement aussi confuse que possible, n'ecouter que leur devoir et prendre leurs responsabilites. Une nouvelle solution fut enfin adoptee pour le poste de Haute-Commissaire, puis de Commandant en Chef civil et militaire, en vertu d'une election par quatre hauts fonctionnaires demeures cependant fideles a Petain........Car c'est un fait, d'ailleurs infiniment emouvant et reconfortant, qu'en Afrique du Nord apparait maintenant au jour la volonte nationale. En depit d'une oppression acharnee de deux ans et demi, du flot epais de mensonges et chimeres qu'avait repandu Vichy et d'une obstruction continue de la part de certaines autorites, notre Algerie, notre Maroc, notre Tunisie, notre Afrique Occidentale, s'eveillent peu a peu l'appel de la Nation........Tout est pret pour que l'unite de l'Empire soit demain un fait accompli. Il reste a la consacrer, a la rendre feconde.......Car c'est bien de la France qu'il s'agit. Son Empire n'apartient a personne, sinon a elle-meme. Parceque cette Nation fut trahie et parcequ'elle est crucifiee, serait-ce une raison pour disposer de ses territoires, de ses soldats, par des arrangements opportunistes ou des combinaisons de commodite, alors qu'elle est soulevee par la vague des ardeurs sacrees et des fureurs vengeresses? Non!.......Il ne saurait y avoir discordance entre le combat mene en dehors du sol national et celui que livrent ses fils sur les champs secrets et multiples de la resistance interieure........Nous sommes prets a nous rendre a Alger immediatement et sans delai, pourvu que nous en soit laissee la possibilite physique. Nous ne voyons pas de raisons pour que cela soit differe davantage. Nous en voyons au contraire pour que soit hate un aboutissement qui doit porter au maximum l'effort de guerre francais, faciliter celui des Allies et exalter la confiance du monde dans les principes pour lesquels tant d'hommes souffrent et meurent aujourd'hui. C'est ainsi que prendra son sens profond et son efficience la grandiose entreprise interalliee d'Afrique du Nord, que le President Roosevelt et Monsieur Winston Churchill ont, avec tant d'audace et de methode, decidee et mise en oeuvre. C'est ainsi que les alliances et les amities de la Nation Francaise trouveront un nouvel et decisif aliment. C'est ainsi que la France pourra redresser davantage ses armes et ses esperances, en attendant le jour ou, sa liberation accomplie, et la victoire remportee, elle sortira, une fois de plus, de ses douleurs et de ses ruines, pour rependre son oeuvre et son rang dans l'equipe des grandes nations' (Translation: 'If we are keen to celebrate our comrades who have recently arrived from France today, it is first and foremost because it is their turn to receive the tribute due to their courage and resolve. But it is also because, in their person, we salute the most recent witnesses of the unbreakable union, once and for all established, between the French Combatants and the mass of captive Frenchmen........'OWING TO LIMITATIONS IMPOSED BY THE SALEROOM THE COMPLETE DESCRIPTION FOR THIS LOT CAN NOT BE DISPLAYED.Please contact IAA Europe directly for further information.
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
DE GAULLE CHARLES: (1890-1970) French General and statesman who led the Free French Forces during World War II. President of the French Republic 1959-69. A rare printed 8vo copy of a war date speech delivered by General de Gaulle at a reception given at Grosvenor House in London on 4th May 1943 by the Comite National Francais, comprising eight pages of French printed text, signed ('C. de Gaulle') by de Gaulle in dark fountain pen ink with his name alone at the conclusion. The speech, delivered in the aftermath of Operation Torch, states, in part, 'Si nous avons tenu a feter aujourd'hui nos camarades plus recemment arrives de France c'est d'abord parce que c'est leur tour de recevoir l'hommage du a leur courage et a leur resolution. Mais c'est aussi parce que, en leur personne, nous saluons les plus recents temoins de l'union inebranlable, une fois pour toutes etablie, entre les Francais Combattants et la masse des Francais captifs........la masse immense des Francais , dans sa misese et dans son combat, est moralement rassemblee autour de la France Combattante, nous nous sentons animes d'une merveilleuse confiance et plus resolus que jamais a poursuivre notre chemin, quoiqu'il en coute et quoiqu'il arrive........Eh bien, nous nous sentons tres forts et tres surs de nous, malgre toutes les difficultes du monde, parce que les braves gens que voila nous apportent l'encouragement et les ordres de la France.......dans cette guerre mondiale, comme dans toutes les tragedies humaines, les evenements ne sont jamais simples, Une sorte de diabolique genie reussit perpetuellement a les rendre decevants et compliques. En effet, ce drame effrayant et passionne met en oeuvre des hommes, des hommes avec leur courage et leur grandeur, mais aussi avec lesurs faiblesses et leurs mediocrites. C'est-a-dire que la politique at la strategie de la guerre ne sont qu'une perpetuelle concurrence entre le bons sens et l'erreur......C'est pourquoi je me sens aujourd'hui oblige d'evoquer clairement devant vous la grande affaire de l'unite de l'Empire Francais, qui est actuellement au centre de la politique et de la morale de cette guerre. J'en parlerai ici d'autant plus franchement que cette affaire interesse d'abord essentiellement les Francais et que notre peuple a le droit de connaitre comment agissent en la matiere ceux qui sont responsables devant lui......On sait que la France Combattante, qui n'a pas cesse un seul jour d'etre fidele a l'effort, a l'honneur et aux alliances, qui a remis dans la guerre une grande partie de l'Empire, qui prodigue sur tous les champs de bataille le courage de ses soldats, de ses marins, de ses aviateurs, qui sert d'inspiratrice et de guide a la resistance nationale, qui entretient des relations suivies avec toutes les Nations Unies et qui meme, j'ose le dire, contribue a animer l'esprit de guerre dans tout le camp de la liberte, fut officiellement ecartee de l'enterprise des Allies en Afrique du Nord Francaise.....La France Combattante etait neamnoins presente pour prodiguer aux Allies, lors de leur debarquement, le concours direct de ses amis, pour hanter l'esprit et eveiller la conscience de ces troupes francaises a qui une politique asservie a l'ennemi ordonnait de lutter coute que coute contre les Anglo-Saxons, en attendant que les Allemands aient eu le temps d'accourir, enfin pour fournir, au Fezzan, en Libye du Nord, en Tunisie et sur les mers, un concours appreciable et. je crois, assez glorieux a la bataille d'Afrique contre l'Axe........Une tentative fut faite d'imposer d'abord une autorite francaise qui demeurat a la fois hors de Vichy et hors de la France Combattante. Cette tentative ne put reussir. Nous pouvons dire que nous nous y etions attendus. Il nous a toujours paru que, dans le drame d'aujourd'hui, les grandes actions ne peuvent aboutir qu'appuyees sur une grande mystique. Or il n'y a actuellement que deux mystiques parmi les Francais: la Croix de Lorraine pour presque tous, le vieux Marechal pour quelques uns......En meme temps une dure bataille s'etait engagee en Tunisie, ou l'ennemi avait delbarque et ou de braves troupes francaises, secouant a la vue de l'Allemand la torpeur ou Vichy les avait longtemps maintenues, s'engageaient spontanement, presque sans armes, pour couvrir le deploiement des puissantes forces americaines et britanniques. Je rends ici un ardent hommage a ces vailants soldats, ainsi qu'a leurs chefs, les generaux Juin. Koetz, Barre, qui surent, dans une situation moralement et materiellement aussi confuse que possible, n'ecouter que leur devoir et prendre leurs responsabilites. Une nouvelle solution fut enfin adoptee pour le poste de Haute-Commissaire, puis de Commandant en Chef civil et militaire, en vertu d'une election par quatre hauts fonctionnaires demeures cependant fideles a Petain........Car c'est un fait, d'ailleurs infiniment emouvant et reconfortant, qu'en Afrique du Nord apparait maintenant au jour la volonte nationale. En depit d'une oppression acharnee de deux ans et demi, du flot epais de mensonges et chimeres qu'avait repandu Vichy et d'une obstruction continue de la part de certaines autorites, notre Algerie, notre Maroc, notre Tunisie, notre Afrique Occidentale, s'eveillent peu a peu l'appel de la Nation........Tout est pret pour que l'unite de l'Empire soit demain un fait accompli. Il reste a la consacrer, a la rendre feconde.......Car c'est bien de la France qu'il s'agit. Son Empire n'apartient a personne, sinon a elle-meme. Parceque cette Nation fut trahie et parcequ'elle est crucifiee, serait-ce une raison pour disposer de ses territoires, de ses soldats, par des arrangements opportunistes ou des combinaisons de commodite, alors qu'elle est soulevee par la vague des ardeurs sacrees et des fureurs vengeresses? Non!.......Il ne saurait y avoir discordance entre le combat mene en dehors du sol national et celui que livrent ses fils sur les champs secrets et multiples de la resistance interieure........Nous sommes prets a nous rendre a Alger immediatement et sans delai, pourvu que nous en soit laissee la possibilite physique. Nous ne voyons pas de raisons pour que cela soit differe davantage. Nous en voyons au contraire pour que soit hate un aboutissement qui doit porter au maximum l'effort de guerre francais, faciliter celui des Allies et exalter la confiance du monde dans les principes pour lesquels tant d'hommes souffrent et meurent aujourd'hui. C'est ainsi que prendra son sens profond et son efficience la grandiose entreprise interalliee d'Afrique du Nord, que le President Roosevelt et Monsieur Winston Churchill ont, avec tant d'audace et de methode, decidee et mise en oeuvre. C'est ainsi que les alliances et les amities de la Nation Francaise trouveront un nouvel et decisif aliment. C'est ainsi que la France pourra redresser davantage ses armes et ses esperances, en attendant le jour ou, sa liberation accomplie, et la victoire remportee, elle sortira, une fois de plus, de ses douleurs et de ses ruines, pour rependre son oeuvre et son rang dans l'equipe des grandes nations' (Translation: 'If we are keen to celebrate our comrades who have recently arrived from France today, it is first and foremost because it is their turn to receive the tribute due to their courage and resolve. But it is also because, in their person, we salute the most recent witnesses of the unbreakable union, once and for all established, between the French Combatants and the mass of captive Frenchmen........'OWING TO LIMITATIONS IMPOSED BY THE SALEROOM THE COMPLETE DESCRIPTION FOR THIS LOT CAN NOT BE DISPLAYED.Please contact IAA Europe directly for further information.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Auktionsdatum
Lose: 480
Lose: 550
Lose: 520
Ort der Versteigerung
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
In the majority of cases buyers from the United Kingdom will receive their packages via the Royal Mail from within England.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Wichtige Informationen
Day One - Lots 1 - 480
Day Two - Lots 481- 1030
Day Three - Lots 1031- 1550
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
AGB
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
