216
A JADE 'LOTUS-LEAF' VASE AND A JADE 'LOTUS-LEAF' WASHER Qing Dynasty (2)
Das Auktionshaus hat für dieses Los keine Ergebnisse veröffentlicht
London, United Kingdom
Beschreibung
A JADE 'LOTUS-LEAF' VASE AND A JADE 'LOTUS-LEAF' WASHER Qing Dynasty Comprising: a jade brush washer naturalistically carved in the form of a large lotus leaf, with edges curled inwards and the base formed by a long twisted stalk, the jade of pale green tone with russet markings from the skin, 13cm (5 1/8in) long; and a jade vase carved in the form of a large lotus leaf supported on a base formed by the twisted stems, the exterior surrounded by lotus blossoms, seedpods, and reeds, further embellished with a carp, an egret and a three-legged toad, 16cm (6 1/4in) high. (2). Footnotes: 清 青玉帶皮荷葉洗 及青玉路路連科花插 Provenance: A British private collection (the washer) Ben Janssens Oriental Art, London 來源： 英國私人收藏 (荷葉洗) 倫敦古董商 Ben Janssens Oriental Art Published, Exhibited and Illustrated: Ben Janssens Oriental Art, The Scholar's Desk, London, 2011, pp.24-25 (the washer) Ben Janssens Oriental Art, TEFAF 2014, p.68 (the vase) Ben Janssens Oriental Art, Landscapes, London, 2018, pp.16-17 (the washer), pp.26-27 (the vase) 展覽著錄： Ben Janssens Oriental Art，《The Scholar's Desk》，倫敦，2011年，第24-25頁 （荷葉洗） Ben Janssens Oriental Art，《TEFAF 2014》，第68頁 （花插） Ben Janssens Oriental Art，《Landscapes》，倫敦，2018年，第16-17頁（荷葉洗），第26-27頁（花插） The decorative features of the jade vase are imbued with symbolic meaning. The Chinese characters for 'egret' 鷺 lu and 'reed' 蘆 lu are homophones for the character 'way' 路 lu, while the character for lotus 蓮 lian is a homophone for the character 'continuous' 連 lian. Together they form the pun 路路連科 lu lu lian ke which can be translated as 'may you pass your exams all the way'. See two jade vases with similar designs of lotus leaves, Qing dynasty, in the Qing Court Collection, in the Palace Museum, Beijing, illustrated in Compendium of Collections in the Palace Museum: Jade, vol.8, Beijing, 2011, pp.214-215, no.169 and no.170. See also a related white jade 'lotus leaf' vessel, mid Qing dynasty, which was sold at Bonhams Hong Kong, 24 November 2012, lot 213. Compare the jade lotus-leaf washer with a related pale green and russet jade 'lotus-leaf' brush washer, 17th century, which was sold at Bonhams London, 11 May 2021, lot 348. For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
A JADE 'LOTUS-LEAF' VASE AND A JADE 'LOTUS-LEAF' WASHER Qing Dynasty Comprising: a jade brush washer naturalistically carved in the form of a large lotus leaf, with edges curled inwards and the base formed by a long twisted stalk, the jade of pale green tone with russet markings from the skin, 13cm (5 1/8in) long; and a jade vase carved in the form of a large lotus leaf supported on a base formed by the twisted stems, the exterior surrounded by lotus blossoms, seedpods, and reeds, further embellished with a carp, an egret and a three-legged toad, 16cm (6 1/4in) high. (2). Footnotes: 清 青玉帶皮荷葉洗 及青玉路路連科花插 Provenance: A British private collection (the washer) Ben Janssens Oriental Art, London 來源： 英國私人收藏 (荷葉洗) 倫敦古董商 Ben Janssens Oriental Art Published, Exhibited and Illustrated: Ben Janssens Oriental Art, The Scholar's Desk, London, 2011, pp.24-25 (the washer) Ben Janssens Oriental Art, TEFAF 2014, p.68 (the vase) Ben Janssens Oriental Art, Landscapes, London, 2018, pp.16-17 (the washer), pp.26-27 (the vase) 展覽著錄： Ben Janssens Oriental Art，《The Scholar's Desk》，倫敦，2011年，第24-25頁 （荷葉洗） Ben Janssens Oriental Art，《TEFAF 2014》，第68頁 （花插） Ben Janssens Oriental Art，《Landscapes》，倫敦，2018年，第16-17頁（荷葉洗），第26-27頁（花插） The decorative features of the jade vase are imbued with symbolic meaning. The Chinese characters for 'egret' 鷺 lu and 'reed' 蘆 lu are homophones for the character 'way' 路 lu, while the character for lotus 蓮 lian is a homophone for the character 'continuous' 連 lian. Together they form the pun 路路連科 lu lu lian ke which can be translated as 'may you pass your exams all the way'. See two jade vases with similar designs of lotus leaves, Qing dynasty, in the Qing Court Collection, in the Palace Museum, Beijing, illustrated in Compendium of Collections in the Palace Museum: Jade, vol.8, Beijing, 2011, pp.214-215, no.169 and no.170. See also a related white jade 'lotus leaf' vessel, mid Qing dynasty, which was sold at Bonhams Hong Kong, 24 November 2012, lot 213. Compare the jade lotus-leaf washer with a related pale green and russet jade 'lotus-leaf' brush washer, 17th century, which was sold at Bonhams London, 11 May 2021, lot 348. For further information on this lot please visit Bonhams.com For further information about this lot please visit the lot listing
Ben Janssens Oriental Art: From Spink to Maastrich
Endet ab
Ort der Versteigerung
101 New Bond Street
London
United Kingdom
W1S 1SR
United Kingdom
...
Wichtige Informationen
This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact client services.
You are advised to visit www.bonhams.com for any additional information regarding auction 30613 which may have come to light for any Lot after producing the catalogue, which will be included in a "Sale Room Notice" accompanying each Lot.
AGB
Buyers' Obligations
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest client services team.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories, buyer's premium excluding Cars, Motorbikes, Wine, Whisky and Coin & Medal sales, will be as follows:
Buyer's Premium Rates
28% on the first £40,000 of the hammer price;
27% of the hammer price of amounts in excess of £40,000 up to and including £800,000;
21% of the hammer price of amounts in excess of £800,000 up to and including £4,500,000;
and 14.5% of the hammer price of any amounts in excess of £4,500,000.
A 3rd party bidding platform fee of 4% of the Hammer Price for Buyers using the following bidding platforms will be added to the invoices of successful Buyers for auctions starting on or after 6th July 2024 – Invaluable; Live Auctioneers; The Saleroom; Lot-tissimo.
VAT at the current rate of 20% will be added to the Buyer's Premium and charges excluding Artists Resale Right.
Payment Notices
For payment information please refer to the sale catalog.
Shipping Notices
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.
